“من أرشيف التراث الشعبي اللامادي ” جديد د . عبد الحميد بورايو في صالون الجزائر الدولي للكتاب

كتاب “من أرشيف التراث الشعبي اللامادي ” قدمه الباحث بالتراث والتاريخ د . عبد الحميد بورايو في جناح دار الحكمة في صالون  الجزائر الدولي للكتاب . والكتاب يضم حسب ما ذكر المؤلف ” نصوصا سردية شعبية ودراسات وتعليقات، قمت بترجمتها وبيان طبيعتها وسياقاتها.. لعلها تسهم في بناء تاريخ العناية بالثقافة الشعبية الجزائرية.”.

يمثل السرد الشعبي القسم الأوفر حظّا  من حيث الكمّ والنوعيّة في التراث الشعبي الجزائري، فما وصلنا منه يكاد يغطي جميع العصور؛ التاريخ السابق على الإسلام الذي خلف لنا الأساطير والحكايات الخرافية، والتاريخ الإسلامي الأول الذي وضع بصماته الواضحة في الحكايات الشعبية الدينيّة مثل قصص الأنبياء والزهاد والأولياء، والتاريخ الإسلامي في مرحلة العصور الوسطى الذي وصلنا منه الأدب الملحمي، سواء كان ذا طبيعة بدوية مثل قصص بني هلال، أو دينيّة مثل المغازي الإسلاميّة، وكذلك الحكايات الشعبية المرتبطة بالحياة اليومية في كل عصر من العصور، والمتكيفة مع مختلف الظروف التاريخية بما فيها العصر الحديث.

    يقدّم هذا الكتاب نماذج من هذا السرد، منها ما يعود لعصور غابرة مثل الأساطير التفسيريّة والحكايات الخرافيّة (العجيبة)، والحكايات الشعبيّة المتعلقة بحياة الناس اليوميّة ذات البعد الأخلاقي والفلسفي والكاشفة عن وجهة نظر الشعب إلى الكون وإلى الحياة والعلاقات، والأدب الملحمي المعبّر عن هوية المجتمع وقيمه وواقعه وطموحاته. ويضم الكتاب حسب فهرسه:

الجزء الأول: النصوص السرديّة

•القسم الأوّل: نصّ عن أحد أبرز حملة التراث اللامادّي في الجزائر: الشيخ التواتي.

الراوي الشيخ التواتي. قريون ونيف النسر. صورتان للجبلين. هبتون ومخفيّون  .مرض الشيخ التواتي

القسم الثاني: الصيّاد والمرأة وحيوانات الغابة الثلاثة.

oالقسم الثالث: من روايات قصص بني هلال الشفويّة المدوّنة في الجزائر. رواية من الأوراس. رواية من بني شقران . الجازية أغنية عربيّة (بالفصحى). بالجازية أغنية عربية (بالدارجة). رواية من القبائل .

الجزء الثاني: الدراسات.

القسم الأول: أسطورة النفس  

o             القسم الثاني: ثلاثة نماذج للحكاية الخرافيّة مجموعة حديثا.

1. عصفور المطر..

2. عصفور الهوى.

3. الورد المنير.

. القسم الثالث: أغاني المآثر من سنة 1830 إلى سنة 1911 في متّيجة.

2. تمهيد: قصص المغازي.

3. ج.دسبرميه وأداء المغازي في الجزائر.

أغاني المآثر من سنة 1830 إلى سنة 1911 في متّيجة.

القسم الرابع: أغنية مدينة الجزائر خلال الحرب الكبرى (ج.دسبرميه).

أغنية مدينة الجزائر خلال الحرب الكبرى.

مدونة النصوص المدروسة وإحالاتها .