على مدى 3 أيام تستضيف مدينة ميلانو الإيطالية الدورة الخامسة من “المهرجان الدولي للغة والثقافة العربية” بدءاً من 17 مارس الجاري.
وستكون الجزائر حاضرة برئيس المجلس الأعلى للغة العربية صالح بلعيد الذي يشارك في جلسات اليوم الثاني قضايا، تشابك اللغات والثقافات رفقة بيرنار سيركيليني، رئيس الوكالة الجامعية للدول الناطقة بالفرنسية ومحمد صافي المستغانمي، الأمين العام لمجمع اللغة العربية بالشارقة، الإمارات العربية المتحدة.
وقال الدكتور وائل فاروق منسق اللجنة العلمية للمهرجان: “في عالم التعددية الثقافية ومجتمع القرية الصغيرة من الأولى أن نستند إلى اللغة، التي ظلت على مدى التاريخ عنصر تمييز، في فتح آفاق جديدة للوحدة الإنسانية في إطار التنوع اللانهائي لتجسداتها الثقافية، لذلك نجد حضورًا كبيرًا في برنامج المؤتمر لعلماء اللغات الأخرى، لمناقشة تلك الآفاق التي يفتحها المعجم التاريخي للغة العربية ليس فقط لأبناء تلك اللغة وإنما للغة بشكل عام”.
وخصصت عدة جلسات في المهرجان لــ “المعجم التاريخي للغة العربية” الذي صدرت الأجزاء الأولى منه خلال “معرض الشارقة الدولي للكتاب”، ويؤرخ لمفردات لغة الضاد وتحولات استخدامها عبر ال ـ17 قرناً الماضية.
اليوم الخميس، تعقد جلسة بعنوان “المعجم التاريخي: تشابك اللغات والثقافات” يشارك فيها الدكتور جيوفاني جوبر من الجامعة الكاثوليكية بميلانو، ورئيس مجمع اللغة العربية بالقاهرة وصلاح فضل، وبيرنار سيركيليني من الوكالة الجامعية للدول الناطقة بالفرنسية، والأمين العام لمجمع اللغة العربية بالشارقة محمد صافي مستغانمي.
الجلسة الثانية حملت عنوان “المعجم التاريخي: نماذج ومناهج”، وتديرها د. ماريا كريستيانا جاتي مديرة مركز بحوث اللغة العربية (CARA) في الجامعة الكاثوليكية، ويشارك فيها أكاديميون من جامعة ميونيخ ومعهد الخرطوم الدولي للغة العربية، ومن المجلس العلمي للمعجم التاريخي للغة العربية في جامعة الفيوم، وكلية الآداب واللغات الأجنبية والجامعة الكاثوليكية.
وستتناول الجلسة الثالثة موضوع “علم أصول الكلمات والدراسات في علم المصطلحات”.
ويوم الجمعة المقبل، ستعقد جلسة رابعة تحت عنوان “الأدب وتاريخية اللغة”، يديرها الأكاديمي وائل فاروق من كلية الآداب واللغات الأجنبية في الجامعة الكاثوليكية. ويشارك فيها الناقد الأدبي والمترجم السوري صبحي حديدي، والمؤرخ والكاتب الصحفي د. فواز طرابلسي من الجامعة الأميركية في بيروت، وأستاذ الأدب المقارن في جامعة الملك سعود سعد البازعي، بالإضافة إلى باولو داكيلي الأستاذ في جامعة روما الثالثة.
بينما ستناقش الجلسة الخامسة موضوع: “معجم الكينونة بين اللغة والشعر”، بإدارة الأكاديمية فرانشيسكا كوراو من جامعة لويس- جويدو كارلي في روما، ويشارك فيها الشاعر والكاتب السعودي عبد الله ثابت، والشاعر والصحفي العراقي أحمد عبد الحسين وادي، والشاعر والمترجم السوري رامي يونس (أمارجي)، بالإضافة إلى الشاعر والمترجم العراقي كاصد محمد.
