وزيرة الثقافة الجزائرية تنعي الكاتب الاعلامي عبد العزيز بوباكير .. رحيله خسارة كبيرة للمشهد الثقافي

نعت وزيرة الثقافة والفنون، صورية مولوجي، الكاتب والاعلامي والأستاذ الجامعي الدكتور “عبد العزيز بوباكير” الذي غيبه الموت أمس عن عمر ناهز 65 سنة.

وجاء في رسالة تعزية نشرتها وزارة الثقافة عبر صفحتها الرسمية على الفايسبوك:” تلقت وزيرة الثقافة والفنون، الدكتورة صورية مولوجي بكثير من الحزن والأسى، نبأ وفاة المغفور له بإذن الله الكاتب الصحفي والأستاذ الجامعي الدكتور “عبد العزيز بوباكير”عن عمر ناهز 65 سنة، بعد صراع مرير مع المرض ألزمه المنزل.”

وأضافت الوزيرة: “أعطى الفقيد الكثير للمشهد الثقافي في الجزائر، وهو الذي أفنى عمره في تأليف الكتب وإنتاج الكثير من الروايات التي لطالما أعجبت القراء، واستطاع أيضا نشر الكثير من الكتب التي اهتمت بالتأليف والترجمة خاصة بعد عودته من بطرسبورغ بروسيا أين عمّق معارفه واحتك مباشرة بمختلف الأفكار والفلسفات والآداب الروسية وأصبح من أهم أعلام هذه الثقافة واللغة.”

وأمام هذا المصاب الجلل، تتقدم الوزيرة إلى عائلة الفقيد ومحبيه وللأسرة الثقافية والإعلامية والأكاديمية في الجزائر، بأخلص التعازي الأخوية والمواساة الصادقة، داعية الله سبحانه وتعالى، أن يتغمّد الفقيد بواسع رحمته وغفرانه وأن يلهم أهله جميل الصبر والسلوان.

الفقيد بوباكير أستاذ جامعي في العلوم السياسية وصحفي متمرس يتقن ثلاث لغات العربية والروسية والفرنسية، كما يعتبر من أبرز الإعلاميين والباحثين الجزائريين وقدم الكثير من الأعمال الصحفية والكتب.

عبد العزيز بوباكير (16 جويلية 1960-21 جوان 2022). تخرج من جامعة الجزائر وجامعة سان بطرسبورغ بروسيا. اشتغل بالتدريس في الجامعة والكتابة في الصحافة وترجمة نصوص أدبية وتاريخية من اللغة الروسية إلى العربية.

اشتغل: رئيس دائرة السمعي-البصري بمعهد العلوم والإتصال.

-مدير معهد التعليم المكثف للغات (جامعة الجزائر) .

– مشرف على دورة تكوين في مركز تكوين وتأهيل الصحفيين بباريس.

-دورة تكوين في منهجية تدريس اللغات بأوسلو.

– إقامة في مركز فون غوج للترجمة.آرل-فرنسا.

-رئيس تحرير “الخبر الأسبوعي”.

-كاتب صحفي بالأهرام المصرية.

-رئيس تحرير مجلة “الرواية”.

-رئيس تحرير مجلة “معالم “التابعة للمجلس الأعلى للغة العربية.

-عضو لجنة الجائزة العربية للصحافة (دبي).

وكان من أهم ترجماته: كتاب نيكولاي دياكون بعنوان: “حركة الفتيان الجزائريين” الذي نشره في جريدة “السلام” في عشرين (20) حلقة، وكتاب غيلي هيلي كوندارتيف الأنتيليجنتيسيا المغاربية -حول جيش التحرير خلال الثورة الجزائرية /عن الروسية والذي نشره أيضا في جريدة السلام في ثلاثين (30) حلقة-  .-الليل الإستعماري .فرحات عباس /عن الفرنسية.-حب وصمود وتحد. محمد حربي/عن الفرنسية -مذكرات أحمد طالب الإبراهيمي (ج3ج.1) /عن الفرنسية.

من أبرز كتبه: الجزائر في الاستشراق الروسي، الانتيلجانسيا المغاربية، موريسكي في الجزائر (رحلة كارل ماركس إلى الجزائر)، الشاذلي بن جديد، مذكرات (الجزء الأول) (تحرير)، مذكرات الدكتور أحمد طالب الإبراهيمي (تعريب)، تداعيات في الفكر والأدب والسياسة، بوتفليقة رجل القدر، الجزائر في عيون الآخر في جزأين، عبد الحميد بن هدوقة رائد الرواية الجزائرية (إشراف)، 19 جوان 1965: انقلاب أم تصحيح ثوري (إشراف)، صفحات منسية من ذاكرة الجزائر … ، الخ