ممثلة عن “جمعية الناشرين الإيطاليين” تستعرض بالجزائر سوق النشر في بلادها وفرص الشراكة مع الجزائريين

الجزائر – استعرضت ممثلة عن “جمعية الناشرين الإيطاليين”، اليوم الأحد بالجزائر العاصمة، سوق النشر في بلادها، معربة عن “انفتاحها على جميع عروض الشراكة والتعاون” مع الناشرين الجزائريين.

وقدمت كريستينا موسينيلي، في لقاء حول فرص التعاون في مجال النشر بين إيطاليا والجزائر في إطار فعاليات صالون الجزائر الدولي ال25 للكتاب، نظرة على جمعيتها باعتبارها المسئولة عن “تنظيم وترقية سوق النشر في إيطاليا والترويج للكتاب الإيطالي في الخارج” منذ تأسيسها في 1869، وكذا أرقام وإحصائيات حول سوق النشر في بلادها.

وأوضحت المتحدثة أن سوق النشر في إيطاليا “صناعة ديناميكية وجد متنوعة وذات نوعية ومنفتحة على السوق الدولي في مجال تصدير واستيراد الحقوق”، مضيفة أن من أهم ميزاتها أيضا “السمعة العالمية في ما يخص كتاب الشباب وكتاب الطفل، والنشر المشترك مع الناشرين الأجانب”.

ولفتت المتحدثة إلى أن سوق الكتاب الإيطالي هو “الصناعة الثقافية الثانية في بلادها من حيث القيمة المالية بأكثر من ثلاثة ملايير يورو، بعد اشتراكات التلفزيونات المدفوعة ..”، كما أنه “رابع أكبر سوق في أوروبا والسادس في العالم”.

وأضافت أن الكتاب الإيطالي “يصدر أساسا إلى البلدان الأوروبية بحوالي 70 بالمائة وبنسب أقل إلى آسيا وأمريكا اللاتينية وأقاليم أخرى في حين أن التصدير إلى إفريقيا لا يتجاوز 1 بالمائة”، مشيرة إلى الكتاب الموجه للشباب الذي يمثل نسبة هامة من هذه الصادرات ..”.

ولفتت المتحدثة إلى أن “سوق الكتاب المطبوع يحتل الصدارة في إيطاليا من حيث المبيعات، مع تسجيل نمو كبير ومتصاعد للكتاب الإلكتروني وكذا المسموع”، كما أن “غالبية القراء يقتنون الكتب من مكتبات بيع الكتب والباقي عبر الأنترنت إلا أن النسب متقاربة نوعا ما”.

وقال من جهته المكلف بتسيير مديرية الكتاب والمطالعة العمومية بوزارة الثقافة والفنون، حسن منجور، أن “هناك تعاون مع إيطاليا من خلال الناشرين الخواص فيما يخص شراء الحقوق، في حين سيتم إرساء تعاون مع الجانب الإيطالي على مستوى الوزارة في مجال التكوين والترجمة”.

واعتبر من جهته الناشر أحمد ماضي، رئيس النقابة الوطنية لناشري الكتب، أن قطاع النشر في الجزائر قطاع “شاب” و”يتحسن تدريجيا”، معربا في سياق كلامه عن رغبته في الشراكة مع الإيطاليين وكسب الخبرة منهم فيما يتعلق بالنشر والتوزيع والمكتبات والترجمة أيضا، داعيا إلى توقيع اتفاقية في هذا المجال.

وحضر أيضا هذا الملتقى، رئيس مكتب الجزائر ل “الوكالة الإيطالية للتجارة الخارجية”، غابرييل باروني، الذي اعتبر أن “رقم أعمال الشراكة مع السوق الشمال إفريقي فيما يتعلق بالنشر ضعيف”، مضيفا أن “صالون الجزائر للكتاب بإمكانه أن يعمل على دفع هذا القطاع إلى الأمام وإقامة علاقة تعاون قوية بين الجانبين”.

وتستمر فعاليات صالون الجزائر الدولي ال25 للكتاب، الذي يحتضن إيطاليا كضيف شرف، إلى غاية 1 أبريل المقبل.